Information about London Fetish Fair: Translation in Japanese

ロンドンフェティッシュフェアは毎月ロンドン中心街で催される、ＳＭ／フェティッシュグッズ販売とＳＭ愛好家の社交の場です。 ラバー、レザー、ゴス系衣装、拘束服・道具、ハイヒール、ブーツ、ＳＭ家具、電気責め具、ＳＭ・フェティッシュのアートや本、ロープ、コルセット、首輪などと、ありとあらゆるＳＭ愛好家達に好まれる品々を取り揃えています。 私どもは常に素晴らしいフェティッシュデザイナーやＳＭ道具メーカーを探し続けています。そして、さらなる秘密のセクシャリティーを探求したい人々のためのイベントも催しております。 ストレートの方、ゲイの方、バイセクシャルの方、女装愛好家の方、どなたでも、ご興味のある方々はお越しくださいませ。

毎月私どもは最高のフェティッシュ、プレイルーム、ゴシック、エロスからなるフレンドリー且つ社交的なフェティッシュマーケットを開催しています。 アブノーマルなセックスは普遍的なものです。初めての方も大歓迎です。 皆様に楽しく安心してお買い物ができるように心がけております。 入場は１８歳以上の方に限定させて頂きます。 特にドレスコードはございませんが、フェティッシュ、女装、ゴシック、レザー、そして前衛的な装いは大歓迎です。 現在の開催地はプライベートの中庭、バー、レストランを併設しており、スタッフは皆フレンドリーで親切で、皆様にリラックスして楽しんで頂ける雰囲気です。

私どもは定期的にＳＭ講習会やイベントを開催し、フェティッシュフレンドリーな音楽の中でフェティッシュビジネス交流を図ったり、 同時に参加者の方々が昼間の時間帯にリラックスした雰囲気で交流できるようにしております。 開催時間は昼１２時から夕方６時で、入場料は５ポンドです。 開催日、場所等の詳細は私どものホームページをご覧ください。

www.londonfetishfair.co.uk

さらに新しくＢＤＳＭアフターパーティーも開催するようになりました。 プレイルーム、フェティッシュキャバレー、そしてバー、レストランをＤＪの音楽とともにお楽しみ頂けます。 ドレスコードは特にございませんが、黒系や、ゴージャスな服装、退廃的なコスチューム、光るアイテム・素材等が主流です。 このパーティーは夕方６時３０分から夜１１時までで、チケットはロンドンフェティッシュフェアのフロントデスクかパーティー会場の入り口でお求めになれます。 入場は１８歳以上の方に限定させて頂きます。 フェティッシュな装い大歓迎です。 www.diablesse.co.uk

Special Thanks to Mistress Amrita for translating this into Japanese for us! We love being able to make everyone feel welcome at our events.